Jean Serra, poeta, crítico literario y pintor, evoca desde las páginas de Quadern d’Astúries anécdotas e impresiones de un viaje en el que se sumerge en la cultura y lengua asturianas, en su literatura, en la vida cotidiana de ciudades y pueblos. Con su personal punto de vista –el opuesto al del turista-, construye con pequeños detalles una vista general bien nítida del paisaje asturiano, tanto físico como social, histórico y literario.