Sin categoría
MÚSICA SEFARDÍ EN LA NOCHE MEDIEVAL DE DALT VILA
VIERNES, 9 DE MAYO – 22:00 H.LUGAR: CLAUSTRO DEL AYUNTAMIENTO DE IBIZA
Los sefardíes son, para aquellos profanos en la materia, la rama de los judíos que habitaron “legalmente” la península ibérica hasta que los Reyes Católicos tuvieron la feliz idea de mandar salir a los judíos que no se convirtieran al catolicismo del reino de Castilla.
Para ello escribieron un edicto de expulsión en 1492, en el que, sospechosamente, se instaba a aquellos que quisieran irse a cambiar sus bienes por letras de cambio ya que por ley no se permitía sacar de la Corona de Castilla oro, plata, monedas, caballos ni otros bienes.
Esta comunidad hablaba “ladino” que así se denominaba a la lengua sefardí utilizada para traducir los textos sagrados al germen del castellano que conocemos hoy. Así es posible hoy en día leer textos en ladino y entender perfectamente su significado. La lengua sefardí se habla todavía e inclusive hay emisoras de radio que emiten en esta lengua.
Se pueden leer textos en ladino con caracteres hebreos, en Nueva York existe una gran biblioteca con un amplio muestrario de textos de estas características, y se dice que muchas de las familias expulsadas aún conservan las llaves de sus casas con la esperanza de poder volver a su lugar de origen.
Se cree que la comunidad sefardí llega a los dos millones de personas esparcidos por Israel, USA y Turquía.
Por este motivo, la feria medieval que se celebra en Dalt Vila tiene como invitada de honor en la noche del viernes 9 a la conocida cantautora e investigadora del folklore sefardí, Rosa Zaragoza. Esta artista ha acabado por especializarse en las tres culturas que convivieron hasta el fin de la edad media en la península Ibérica, interpretando canciones sefardíes, andalusíes y cristianas. Ella ha sido la única recopiladora de canciones de judíos catalanes encontradas en manuscritos del XIV, adaptándoles melodías sefardíes.
AYUNTAMIENTO DE IBIZA
Plaza de España, 1 – Dalt Vila – 07800 Ibiza
Telf: 971 397 500
eivissa@eivissa.es
Plaza de España, 1 – Dalt Vila – 07800 Ibiza
Telf: 971 397 500
eivissa@eivissa.es
GUÍA PARA PERDERSE EN
LA VIDA ARTÍSTICA DE IBIZA
¿Tienes algo que aportar? FORUM-CLICK