La escritura de Malatesta o llibre de les vaques me va reportó ratos intensos, íntimos y alegres, como el mejor entretenimiento que me pudiera ocupar entonces, hasta el punto que una señora, no sin razón, pero insolente, me recriminaba durante el viaje por los Alpes que, concentrado como estaba en los versos, dejase de contemplar los paisajes soberbios que iba dejando atrás. ¡Ya me gustaría que el lector disfrutases de un placer parecido!”

L’escritura de Malatesta o llibre de les vaques em va reportar estones intenses, íntimes i gojoses, com el millor entreteniment que em pogués ocupar aleshores, fins al punt que una senyora, no sense raó, però insolent, em fes retret durant el viatge pels Alps que, concentrat com estava en els versos, deixés de contemplar els paisatges superbs que anàvem deixant enrere. Ja m’agradaria que el lector en gaudís amb un plaer semblant!”