La muestra se inauguró en el Fòrum de les Cultures, en el marco del Congreso sobre Derechos Culturales organizado por el propio Fòrum Barcelona 2004 con la Fundación Interarts, la UNESCO y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Aquella fue una ocasión propicia para mostrar esta exposición que itineró el noviembre de 2004 en la ciudad de Rosario de Argentina, con motivo del III Congreso Internacional de la Lengua, y que a lo largo del 2005 recorrió diferentes puntos de la Red de Centros y Oficinas de Cooperación Cultural de España, en más de 20 ciudades de Iberoamérica. Viajó a la sede de la UNESCO a París y por el resto de continentes. Ibiza es de los primeros lugares del Estado donde la exposición viaja.