La mostra es va inaugurar al Fòrum de les Cultures, en el marc del Congrés sobre Drets Culturals organitzat pel propi Fòrum Barcelona 2004 amb la Fundació Interarts, la UNESCO i la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Aquella va ser una ocasió propicia per a mostrar aquesta exposició que itinerà el novembre de 2004 a la ciutat de Rosario de Argentina, en motiu del III Congrés Internacional de la Llengua i que al llarg del 2005 va recòrrer diferents punts de la Red de Centros y Oficinas de Cooperación Cultural de España, en més de 20 ciutats de Iberoamèrica. Viatjà a la seu de la UNESCO a París i per la resta de continents: Àfrica i Àsia. És dels primers llocs de l’Estat on l’exposició viatja.