“AMERRIKA” (Amreeka) -VOSE

Aquesta setmana als Multicines podem veure el primer llarg de Cherien Dabis, cineasta dels Estats Units d’origen jordà-palestí, una comèdia agredolça molt valorada per la crítica, que està inspirada en les seues pròpies vivències i les de la seua família en el clima posterior als atemptats de l’11-S, un moment d’aguda fòbia cap a l’àrab en els Estats Units.

“Amerrika” ès un film càlid, proper, ple de bones intencions i d’un potent optimisme, que cerca transmetre una sensació d’autenticitat, realisme i intimitat, per a la qual cosa la directora pren com a referències a cineastes com John Cassavetes, Mike Leigh o Robert Altman.

Una història que mescla drama i comèdia i que s’endinsa en la recerca de l’aceptació i la pertinença a una col·lectivitat tan importants per a qualsevol esser humà. En paraules de la directora i guionista: “Vaig creure en el Ohio rural, però tornàvem a Jordània tots els estius. No era suficientment americana per als americans, ni suficientment àrab per als àrabs. O, al menys, així ho sentia jo. Per això, mai no me vaig sentir ‘a casa’ en cap dels dos llocs. El meu propi desig de trobar un lloc on anomenar llar, un lloc al que vares pertànyer… sempre va formar una part important de la meua identitat. A més, com Palestina, vaig heretar la crisi d’identitat del meu pare de no tenir-ne una nació ni una identitat nacional, allò que va a exacerbar la meua sensació de no pertànyer a cap lloc."

FICHA TÉCNICA:

Canadá, EEUU, 2009. Comedia dramática. 96 min.
Dirección: Cherien Dabis.
Guión: Cherien Dabis.
Música: Kareem Roustom.
Fotografía: Tobias Datum.
Reparto: Nisreen Faour,  Melkar Muallem,  Hiam Abbass,  Alia Shawkat,  Jenna Kawar,  Selena Haddad,  Yussuf Abu-Warda,  Joseph Ziegler,  Andrew Sannie,  Daniel Boiteau,  Brodie Sanderson,  Aaron Hughes.

SINOPSIS:

La vida de Muna transcurre entre la pesadez diaria de los puntos de control de Cisjordania y la sombra de un matrimonio fracasado, pero todo cambia cuando obtiene un permiso de trabajo y residencia para los Estados Unidos. Sabiendo que es la única manera de conseguir un futuro mejor, Muna y su hijo adolescente, Fadi, dejan Palestina en busca de una nueva vida en una pequeña ciudad de Illinois. La hermana de Muna, su marido y sus tres hijas, instalan a los recién llegados en su casa. Allí tendrán que esforzarse por encajar en una nueva cultura sin perder la propia, enfrentándose a un entorno que, tras la invasión de Irak, mira con desconfianza a todo Oriente Medio. Mientras Fadi congenia con su prima rebelde y se mete en líos en el instituto, la indomable Muna no pierde la esperanza y, a pesar de tener que llevar una doble vida en la hamburguesería local, afronta con optimismo esta nueva etapa, enseñándole a su hijo una lección que nunca olvidará.

CURIOSIDADES:
Premio FIPRESCI en el Festival de Cannes de 2009, donde se presentó dentro de la Quincena de los realizadores. También compitió en la Seminci de Valladolid.
La película se basa a grandes rasgos en la experiencia de la directora/guionista Cherien Dabis y su familia palestino/jordana.
La directora vivió el drama de la inmigración desde pequeña, a pesar de que nació en Omaha, Nebraska, y se crió en el Ohio rural. Como ella misma cuenta: “Mi padre, que era inmigrante, necesitó catorce años para lograr un consultorio médico de éxito en EEUU, pero bastaron unos días para que todo se derrumbase cuando sus pacientes lo abandonaron durante la Guerra del Golfo de 1991. Aproximadamente en la misma época, los servicios secretos visitaron mi instituto para investigar el rumor de que mi hermana mayor, de 16 años, amenazaba con matar al Presidente. Como la mayor parte de los inmigrantes, mi familia llegó a EEUU esperando lograr el sueño americano. Pero lo que encontró fue algo totalmente diferente. Es precisamente esta lucha de los inmigrantes la que me empujó a escribir Amreeka.”

Está rodada con un estilo semi-documental, con cámara en mano, y un reparto integrado principalmente por árabes y árabe-americanos. La realización del casting fue bastante complicada, teniendo que realizarse en multitud de lugares, como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Dearborn, Toronto, Winnipeg, París, Amman, Beirut, Haifa, Jerusalén, Belén y Ramallah.

El rodaje transcurrió en Canadá (Winnipeg) y Palestina. Para la casa de Raghda y Nabeel, la producción encontró en Winnipeg una familia palestina, de Ramallah precisamente. Coincidía además que tenían tres hijas más o menos de la misma edad que las del guión. Nisreen Faour, una actriz de la zona norte de Palestina, interpreta a Muna, un personaje que está basado en una tía muy querida de la autora, aunque ella (la tía) era jordana. Melkar Muallem, un joven actor de Ramallah, interpreta a su hijo Fadi.

En cambio, la directora encontró a la actriz que interpretaría a la tía Raghda en el Festival de Cine de Berlín, donde Dabis mostraba su cortometraje “Make a Wiss”. Hiam Abbass, una palestina criada en Israel antes de trasladarse a Londres y finalmente a París, era uno de los miembros del jurado. Se juntaron, empezaron a hablar del guión, y Abbass se involucró desde ese mismo momento.
Según afirma Cherien Dabis: “La película resume la búsqueda humana de la aceptación y de la pertenencia; una búsqueda profunda y eterna, aunque en ocasiones difícil de alcanzar”.

VER EL TRAILER (VOSE):
http://www.youtube.com/watch?v=uDKownY39p4

Ciclo Anem al cine
“AMERRIKA” (Amreeka) -VOSE
Miércoles, 28 y jueves, 29 de abril
20:30 y 22:30 horas
Multicines Eivissa

ibiza-click.com

GUIA PER A PERDRE’S EN
LA VIDA ARTÍSTICA D’EIVISSA
Tens alguna cosa que aportar? FORUM-CLICK


 

Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *

“AMERRIKA” (Amreeka) -VOSE

Esta semana en los Multicines podemos ver el primer largo de Cherien Dabis, cineasta estadounidense de origen jordano-palestino, una comedia agridulce muy valorada por la crítica que está inspirada en sus propias vivencias y las de su familia en el clima posterior a los atentados del 11-S, un momento de aguda fobia hacia lo árabe en los EEUU.

“Amerrika” es un film cálido, cercano, lleno de buenas intenciones y de un potente optimismo, que busca transmitir una sensación de autenticidad, realismo e intimidad, para lo cual la directora toma como referencias a cineastas como John Cassavetes, Mike Leigh o Robert Altman.

Una historia que mezcla drama y comedia y que ahonda en la búsqueda de la aceptación y la pertenencia a una colectividad tan imoprtantes para cualquier ser humano. En palabras de la directora y guionista: “Crecí en el Ohio rural, pero regresábamos a Jordania todos los veranos. No era suficientemente americana para los americanos, ni suficientemente árabe para los árabes. O, al menos, así lo sentía yo. Por eso, nunca me sentí ‘en casa’ en ninguno de los dos sitios. Mi propio deseo de encontrar un lugar al que llamar hogar, un lugar al que perteneciese… siempre formó una parte importante de mi identidad. Además, como palestina, heredé la crisis de identidad de mi padre de no tener una nación ni una identidad nacional, lo que vino a exacerbar mi sensación de no pertenecer en ningún sitio."

FICHA TÉCNICA:

Canadá, EEUU, 2009. Comedia dramática. 96 min.
Dirección: Cherien Dabis.
Guión: Cherien Dabis.
Música: Kareem Roustom.
Fotografía: Tobias Datum.
Reparto: Nisreen Faour,  Melkar Muallem,  Hiam Abbass,  Alia Shawkat,  Jenna Kawar,  Selena Haddad,  Yussuf Abu-Warda,  Joseph Ziegler,  Andrew Sannie,  Daniel Boiteau,  Brodie Sanderson,  Aaron Hughes.

SINOPSIS:

La vida de Muna transcurre entre la pesadez diaria de los puntos de control de Cisjordania y la sombra de un matrimonio fracasado, pero todo cambia cuando obtiene un permiso de trabajo y residencia para los Estados Unidos. Sabiendo que es la única manera de conseguir un futuro mejor, Muna y su hijo adolescente, Fadi, dejan Palestina en busca de una nueva vida en una pequeña ciudad de Illinois. La hermana de Muna, su marido y sus tres hijas, instalan a los recién llegados en su casa. Allí tendrán que esforzarse por encajar en una nueva cultura sin perder la propia, enfrentándose a un entorno que, tras la invasión de Irak, mira con desconfianza a todo Oriente Medio. Mientras Fadi congenia con su prima rebelde y se mete en líos en el instituto, la indomable Muna no pierde la esperanza y, a pesar de tener que llevar una doble vida en la hamburguesería local, afronta con optimismo esta nueva etapa, enseñándole a su hijo una lección que nunca olvidará.

CURIOSIDADES:

Premio FIPRESCI en el Festival de Cannes de 2009, donde se presentó dentro de la Quincena de los realizadores. También compitió en la Seminci de Valladolid. La película se basa a grandes rasgos en la experiencia de la directora/guionista Cherien Dabis y su familia palestino/jordana.
La directora vivió el drama de la inmigración desde pequeña, a pesar de que nació en Omaha, Nebraska, y se crió en el Ohio rural. Como
 
ella misma cuenta: “Mi padre, que era inmigrante, necesitó catorce años para lograr un consultorio médico de éxito en EEUU, pero bastaron unos días para que todo se derrumbase cuando sus pacientes lo abandonaron durante la Guerra del Golfo de 1991. Aproximadamente en la misma época, los servicios secretos visitaron mi instituto para investigar el rumor de que mi hermana mayor, de 16 años, amenazaba con matar al Presidente. Como la mayor parte de los inmigrantes, mi familia llegó a EEUU esperando lograr el sueño americano. Pero lo que encontró fue algo totalmente diferente. Es precisamente esta lucha de los inmigrantes la que me empujó a escribir Amreeka.”

Está rodada con un estilo semi-documental, con cámara en mano, y un reparto integrado principalmente por árabes y árabe-americanos.
La realización del casting fue bastante complicada, teniendo que realizarse en multitud de lugares, como Nueva York, Chicago, Los Angeles, Dearborn, Toronto, Winnipeg, París, Amman, Beirut, Haifa, Jerusalén, Belén y Ramallah.

El rodaje transcurrió en Canadá (Winnipeg) y Palestina. Para la casa de Raghda y Nabeel, la producción encontró en Winnipeg una familia palestina, de Ramallah precisamente. Coincidía además que tenían tres hijas más o menos de la misma edad que las del guión.
Nisreen Faour, una actriz de la zona norte de Palestina, interpreta a Muna, un personaje que está basado en una tía muy querida de la autora, aunque ella (la tía) era jordana. Melkar Muallem, un joven actor de Ramallah, interpreta a su hijo Fadi.

En cambio, la directora encontró a la actriz que interpretaría a la tía Raghda en el Festival de Cine de Berlín, donde Dabis mostraba su cortometraje “Make a Wiss”. Hiam Abbass, una palestina criada en Israel antes de trasladarse a Londres y finalmente a París, era uno de los miembros del jurado. Se juntaron, empezaron a hablar del guión, y Abbass se involucró desde ese mismo momento.

Según afirma Cherien Dabis: “La película resume la búsqueda humana de la aceptación y de la pertenencia; una búsqueda profunda y eterna, aunque en ocasiones difícil de alcanzar”.

VER EL TRAILER (VOSE):
http://www.youtube.com/watch?v=uDKownY39p4

Ciclo Anem al cine
“AMERRIKA” (Amreeka) -VOSE
Miércoles, 28 y jueves, 29 de abril
20:30 y 22:30 horas
Multicines Eivissa

+ INFO: www.lacartelera.si

ibiza-click.com
GUÍA PARA PERDERSE EN 
LA VIDA ARTÍSTICA DE IBIZA

¿Tienes algo que aportar? FORUM-CLICK



Leave a Comment

Your email address will not be published or shared. Required fields are marked *